Hoy he estado hojeando libros en la lengua de Cunqueiro, y miren, la reciente naturaleza concupiscente de esta página me ha hecho que recalemos en una antología de poesía obscena. Ampliando nuestra colaboración con Correveydile, pasamos a ofrecerles una parte del glosario.
Para que luego digan que viniendo a esta página no se aprende nada
Glosaro de termes obscenos
· Ambrar: andar provocativamente movendo as cadeiras. Por extension, fornicar
· Aver (un home): posuír sexualmente a un home
· Beati Oculi: ´Ollos afortunados´ / ´do ollo (pene) feliz´
· Besta: besta de carga / órgano sexual femenino
· Colpar: fornicar
· Fendedura: vulva
· Gata: 1. antigo andamio voante, en forma de esqueleto de caixa, desde o interior do cal o operario podía subir ou baixar á vontade valéndose dun tormo / 2. pene
· Lousiñar: acariciar
· Preito: relación carnal
· Putañeiro: chulo de putas
· Fenda: corpo de muller, ou mesmo seu sexo
· Viço: vicio
· Viçoso: vicioso
Antoloxía de Poesía Obscena dos Trobadores Galego-Portugueses, Edicións Positivas
¿Queda algún trovador por ahí? ¿me puede coordinar un par de frases donde aparezca alguna de estas palabras...? Yo, por mi parte, pienso empezar a utilizar "ambrar", "fenda" y "lousiñar"...
