Ricardo Reis abrió el libro, vio unas señales incomprensibles, unas rayas negras, una página sucia, Ya me cuesta leer, dijo, pero incluso así voy a llevármelo, Para qué, Para dejar al mundo aliviado de un enigma. Salieron de casa, Fernando Pessoa observó aún, No lleva usted sombrero, Sabe mejor que yo que allá no se lleva. Entonces vamos, dijo Fernando Pessoa, Vamos, dijo Ricardo Reis. Adamastor no se volvió para mirarlos, le parecía que esta vez sería capaz de dar un gran grito. Aquí, es donde el mar se acabó y la tierra espera.
Jose da Souza Saramago, El año de la muerte de Ricardo Reis
Estaba en la habitació del hotel, esperando para bajar; me acosté a descansar un momento, poniendo las manos en la nuca, y lo vi claro: "El año de la muerte de Ricardo Reis"; y, claro, tuve que escribir el libro.
